Смотрите любой стрим на своём языке.

vasilisa_plays · live
Chrome Extension: Streamir
Warden of Ash50%
Borin
Lyra
Kesh
Vasya
Mira
LIVE 2.4k watching
Vasilisa
Говорит по-английски · её голос
2Голос стримера. Ваш язык. 1Живые субтитры с переводом
Careful, the floor goes red in phase two. Everyone ready? Pulling now. Nice, nice, he’s going down. Okay, boss is at half. Save your shields.
VA
vasilisa_plays Рейд-ночь в Ashen Realms, заходите! Ashen RealmsРусский
Stream chatRussian → English · translated in Chrome
3Чат на вашем языке
Send a message
Chat
4Смысл, а не дословный перевод
Reply in Russian Drafts via Claude Code · your subscription
Natural
гг, чистый пулл! Можно с вами в следующий ран? gg, clean pull! Can I come with you on the next run?
Casual
гг, красиво спуллили! Возьмёте в след ран? gg, nicely pulled! Will you take me on the next run?
Playful
Вот это пулл! Я с вами в следующий ран, не отвертитесь Now that’s a pull! I’m in on the next run, no getting out of it
gg that was a clean pull, can I join the next run?
Suggest

Смотрите любой стрим на своём языке.

Chrome Extension: Streamir
LIVE
Её голос · по-английски
2Голос стримера. Ваш язык. 1Живые субтитры с переводом
Nice, nice, he’s going down. Okay, boss is at half. Save your shields.
VA
vasilisa_playsРейд-ночь в Ashen Realms, заходите!
Stream chatRussian → English · translated in Chrome
3Чат на вашем языке
4По смыслу, а не дословно
Reply in RussianDrafts via Claude Code · your subscription
Natural
гг, чистый пулл! Можно с вами в следующий ран? gg, clean pull! Can I come with you on the next run?
Casual
гг, красиво спуллили! Возьмёте в след ран? gg, nicely pulled! Will you take me on the next run?
Playful
Вот это пулл! Я с вами в следующий ран, не отвертитесь Now that’s a pull! I’m in on the next run, no getting out of it
gg that was a clean pull, can I join
Suggest
Send a message
Chat
Как это работает

Три шага — и просто смотрите.

01

Установите расширение и помощник

Добавьте расширение в браузер, затем небольшой помощник для ПК: он запускает субтитры и голос на вашем компьютере.

02

Подключите свой ИИ для ответов

Подключите Claude Code или другой ИИ-сервис, которым пользуетесь. Подсказки для ответа работают на вашей подписке.

03

Откройте стрим

Выберите любой русскоязычный стрим и включите субтитры, чат и, если вы его купили, голос стримера.

Цены

Смотреть бесплатно. Голоса остаются с вами.

Субтитры и чат

Бесплатно
Английские субтитры ко всему, что говорит стример Чат переводится на английский в реальном времени Пишите по-английски — в чат уходит живой русский
Подсказки для ответа используют вашу собственную подписку на ИИ, например Claude Code. Установить в Chrome бесплатно

Голоса стримеров

$10–$20
Слушайте стримера на английском его собственным голосом Разовая покупка на канал, без подписки Лицензирован стримером, который получает доход с каждой продажи
Выбрать голос
Конфиденциальность и производительность

Что где работает.

Субтитры, голос и перевод чата остаются в вашем браузере и на вашем ПК. Только черновики ответов уходят в ИИ, который вы подключили.

НА ВАШЕМ ПК И В CHROME
Живые субтитры. Звук стрима распознаётся и переводится локально. Никакой облачной транскрипции. Голос стримера. Генерируется на вашем ПК из голосового пакета, который лицензирует стример. Перевод чата. Выполняется встроенным переводчиком Chrome или небольшой локальной моделью. Не нагружает процессор. Работает рядом с вашей игрой и не мешает ей.
ОТВЕТЫ — ЧЕРЕЗ ВАШ ИИ
Подсказки для ответа. Ваш английский черновик уходит в подключённый ИИ, например Claude Code, который пишет естественный русский. Доработайте ответ. Выберите тон или отредактируйте вариант, прежде чем он попадёт в поле чата. Ваша подписка, без доплат. Подсказки работают на вашем аккаунте ИИ. Отправляется только текст черновика.
Каталог голосов

Слушайте любимого стримера на английском.

Все голоса →
VA
vasilisa_plays
MMO и RPG · 100–500 тыс. подписчиков
RU → EN ✓Проверен · лицензирован стримером
$16 разово, без подписки
BO
BorealBear
Шутеры · 1 млн+ подписчиков
RU → EN ✓Проверен · лицензирован стримером
$18 разово, без подписки
KO
kotya_mur
Общение · 100–500 тыс. подписчиков
RU → EN ✓Проверен · лицензирован стримером
$14 разово, без подписки
ZH
zhenyafrost
MMO и RPG · 50–100 тыс. подписчиков
RU → EN ✓Проверен · лицензирован стримером
$12 разово, без подписки
Стримите на русском? Лицензируйте свой голос, зарабатывайте на каждом пакете и выходите к зрителям, которые не говорят по-русски.
Стримерам →
FAQ

Хорошие вопросы.

Мы начинаем с русскоязычных стримов для англоязычных зрителей. Другие языковые пары скоро появятся.

Расширение сделано так, чтобы не нагружать процессор: субтитры и голос работают на вашем ПК рядом с игрой.

Только черновики ответов. Перевод чата выполняется встроенным переводчиком Chrome или небольшой локальной моделью. Подсказки для ответа отправляют ваш английский черновик в подключённый ИИ, например Claude Code, на вашей собственной подписке. Субтитры и голос остаются на вашем ПК.

Да. Каждый голос обучен на собственных записях стримера, с его согласия, и лицензирован им. Он звучит только на его стриме.